Harry Potter ja Saladuste Kamber
Ma ei saa sind välja lasta, Hedwig. Ma ei või kasutada maagiat väljaspool kooli.
Ja pealegi kui onu Vernon... - Harry Potter!
Nüüd said sellega hakkama.
Ta on seal. Vernon...?
Ma hoiatan sind.Kui sa seda neetud lindu ei taltsuta,peab ta kaduma!
Aga ta on tüdinenud! Kui ta vaid tunniks-paariks välja lasta..
Et sa sa saadaksid salajasi sõnumeid oma totratele sõpradele.Mitte mingil juhul.
Aga mulle pole sõnumeid sõpradelt.
Mitte ühtegi.
Kes tahaks sinu sõber olla?
Peaksid olema pisut tänulikum. Me kasvatasime sind ajast kui olid beebi...
...panime sulle toidu lauale...
...isegi andsime sulle Dudley teise magamistoa lihtsalt südameheadusest.
Mitte praegu, kullake. Siis kui Masonid saabuvad.
Mis peaks toimuma iga hetk.
Nii,võtame asjad veelkord üle.
Petunia, kui Masonid saabuvad, siis sa...
Olen elutoas,ootan neid,tervitan neid lahkelt meie koju. - Hästi.
Aga sina? - Ma ootan neid, et avada neile uks.
Suurepärane.
Aga sina?
Ma olen enda magamistoas, ei tee ühtki häält, teesklen,et mind pole olemas.
Parem oleks. Kui läheb õnneks, teen oma karjääri suurima tehingu...
...Ja sina ei riku seda ära..
Harry Potter...
...Milline suur au see on.
- Kes sa oled? - Dobby, härra.
Dobby, majahaldjas.
Ma ei taha olla ebaviisakas, aga see ei ole parim aeg, et mul majahaljas magamistoas oleks.
Jah, Dobby mõistab. See on lihtsalt...
et Dobby on tulnud sulle ütlema... seda on raske öelda, härra.
Dobby mõtleb kust alata. - Kas sa ei istuks...
Istuda?
Dobby, tasa, ma vabandan!. Ma ei tahtnud sind solvata!
Solvata Dobbyt?
Dobby on sinu suursugususest kuulnud, aga teda pole kunagi palutud istuda võluri poolt...
Koheldud nagu võrdset.
Sa pole siis vist palju viisakaid võlureid kohanud!
Ei ole tõesti.
See oli paha asi,mida öelda.
Paha Dobby!
Dobby, palun, lõpeta!
Ärge pange tähele. See on kõigest kass.
Paha Dobby! - Lõpeta, palun ole tasa!
On sinuga kõik korras?
Dobby pidi end karistama, härra. Dobby rääkis peaaegu oma perekonnast..
Su perekond?
Võlurite perekond,
Dobby teenib võlureid. Dobby teenib ühte perekonda igavesti.
Kui nad vaid teaksid,et Dobby on siin!
Dobby pidi tulema..
Dobby peab kaitsma Harry Potterit.
Harry ei või tulla tagasi Sigatüüka Nõiduse ja Võlukunsti kooli sellel aastal.
Seal on vandenõu, mis paneb kõige õudsamad asjad juhtuma.
Mis õudsad asjad? Kes seda plaanivad?
Ma ei saa..öelda.
Ma mõistan, sa ei saa öelda.
Dobby, pane lamp maha!
Ja kui nad jõudsid üheksanda augu juurde..
Anna mulle lamp.
Dobby, lõpeta!
Mine sinna ja ole vaikselt.
Mida kuradit sa siin teed? - Ma lihtsalt..
Sa rikkusid just mu Jaapani golfi-nalja.
Vabandust.
Üks hääl veel ja sa soovid,et sa poleks sündinutki, poiss. Ja paranda uks ära..
Jah, härra.
Näed miks ma pean tagasi minema? Ma ei kuulu siia.
Ma kuulun sinna maailma, Sigatüükasse. See on ainus koht, kus mul on sõpru.
- Sõbrad, kes isegi ei kirjuta Harry Potterile. - Ma lootsid, et nad..
Oota! Kust sina teadsid, et sõbrad ei kirjutanud mulle?
Harry Potter ei tohi Dobby peale vihane olla. Dobby lootis..
..et kui ta sõbrad on ta unustanud, siis..
..Harry Potter ei taha minna tagasi kooli,härra.
Anna need mulle, kohe! - Ei!
Dobby, tule siia tagasi.
Dobby, palun ei..!
Harry Potter peab ütlema, et ta ei lähe tagasi kooli.
Ma ei saa. Sigatüügas on mu kodu.
Siis Dobby peab seda tegema. Harry Potteri enda heaolu jaoks.
Ma vabandan. See on mu nõbu. Ta on veidi kiiksuga, võõrad teevad ta närviliseks.
Seepärast, hoidsin ma teda ülalkorrusel.
Sa ei lähe iial sinna kooli tagasi! Ja ei näe oma totraid sõpru kunagi!
Iial!
Terekest Harry!
Ron?
Fred? George? Mida te siin teete?
Päästame sind, loomulikult. Võta enda asjad!
Parem hoia eemale.
Lähme.
Potter!
Tule, Harry! Kiirusta!
Petunia - ta põgeneb!
Hüppa peale! - Lase minust lahti!
Sina ja see neetud "tuvi" ei lähe kuhugi!
-Kao minema! - Sõida!
Isa!
Kusjuures, Harry, palju õnne sünnipäevaks.
Vangistus
Kodu
Seda pole just palju, aga see on kodu.
Ma arvan, et see on suurepärane.
Kus te olite?!
Harry, kui hea on sind näha, kallis.
Voodid tühjad, mitte ühtegi kirja! Auto kadunud!
Te oleksite võinud surra. Teid oleks võidud märgata.
Loomulikult ma ei süüdista sind,Harry, kallike.
Nad näljutasid teda, ema. Ta akendel olid trellid ees.
Sa parem looda,et ma ei pane trelle sinu akendele, Ronald Weasley.
Tule, Harry. Aeg süüa hommikusööki.
Siin see on, Harry. Hakka sööma.
- Ema, kas sa oled näinud mu pluusi? - Jah, kallike, see oli kapil.
Tere!
Mida ma tegin? - Ginny. Ta on sinust terve suve rääkinud.
Üsna tüütu hakkas.
-Tere hommikust, Weasley`d. - Hommikust, isa.
Milline öö! üheksa väljakutset! Üheksa!
Väljakutset?
Isa töötab Võlukunsti ministeeriumis. Ta lahendab müstiliste muguasjade probleeme.
Talle meeldivad mugud. Ta arvab, et nad on huvitavad.
Nii...
Ja kes oled sina?
Vabandust. Ma olen Harry. Harry Potter.
Taevane isa! Tõesti?
Ron on sinu kohta kõike rääkinud. Millal ta siia sai?
Hommikul.
Su pojad, lendasid su võluautoga Surrey'sse ja tagasi!
Kas tõesti!
Kuidas läks?
Ma mõtlesin... see oli paha asi, mida teha. Väga paha.
Nii, Harry,sa tead ilmselt kõike mugude kohta.
Ütle mulle, mis on kummipardi funktsioon?
See on Errol kirjadega.
Percy, mine võta kirjad ära.
Ta teeb alati nii.
Need on kirjad koolist.
Siin on üks ka Harryle. - Dumbledore teab et oled siin.
Kas te olite nii nähtavad? - Me peame ostma võluraamatu, ema.
Need üksinda lähevad ilmselt väga kalliks. - Me saame hakkama.
On ainult üks koht kust me seda saame- Diagoni Põiktänav
Sina lähed esimesena, Harry.
Aga Harry pole kunagi floopulbriga reisinud. - Millega?
Aga mine siis sina esimesena, siis Harry näeb kuidas seda tehakse.
Mine nüüd!
DIAGONI PÕIKTÄNAV!
Nägid? See pole raske, kallis. Mine sisse.
Tule. Tule. Ära pead ära löö.
Nii. Võta siit floopulbrit.
Vot nii. Väga hea. Ära unusta rääkida väga selgelt!
DIAGONAALSELT.
Mida ta ütles, kallis? - "Diagonaalselt".
Seda ma kartsin...
Ega sa eksinud pole, kallis?
Minuga on kõik korras. Tänan
Tule meiega. Me aitame sul leida tagasitee.
Ei, palun!
Harry!
Hagrid!
Mida sina siin teed? Tule.
Knocturne Põik
Sa oled segamini, Harry! Jalutad Knocturne Põigul, seal ei näe sind keegi.
Inimesed arvavad, et sa oled paha peal välas.
Ma olin eksinud. oota!
Aga mida sa seal tegid?
Mina..
..ma otsisin lihasööjanälkjate tõrjumise vahendit.
Kooli kapsad on rikutud.
Harry! Hagrid!
Tere, Hermione.
Kui hea sind näha. - Ka sind on hea näha!
Mis sa prillidega tegid?
"Oculus reperae".
Selle pean ma meelde jätma.
Kas sinuga on kõik nüüd korras, Harry? Ma jätan teid siis siia!
Lähme, kõik olid sinu pärast mures.
Gilderoy Lockhart - Maagiline Mina
Harry, jumal tänatud! Me lootsime et sa ei sattunud liiga kaugele.
Daamid ja härrad! Härra Gilderoy Lockhart!
Ema on ta suur fänn. - Tänan daamid!
Vabandage! Laske läbi, tänan. See pilt läheb "Päevaprohvetisse".
See ei saa olla... Harry Potter!
Harry Potter! Vabandage mind, proua.
Ilus suur naeratus, Harry! Me saame koos esilehele.
Daamid ja härrad, milline erakordne hetk see on!
Kui noor Harry...
..astus raamatupoodi, et osta minu autobiograafia "Maagiline Mina"..
..mis puhtjuhuslikult pühitseb 27 nädalat "Päevaprohveti" bestsellerina..
..ei olnud tal aimugi..
..et ta lahkub minu..
..kõikide kogutud töödega..
..täiesti tasuta.
Niisiis..Daamid?
Anna need mulle, ma muretsen autogrammid.
Teised ooodake õues.
Sa nautisid seda, eks, Potter?
Kuulus Harry Potter. Sa ei saa isegi raamatut osta ilma sattumata ajalehe esilehele.
Jäta ta rahule!
Oi, Potter, sul on tüdruksõber!
Draco, ole kena..
Härra Potter..
..Lucius Malfoy.
Me lõpuks kohtusime. Vabanda mind..
Su arm on legendaarne, nagu ka võlur kes selle sulle andis.
Voldemort tappis mu vanemad.
Ta polnud midagi muud kui mõrvar.
Sa oled vist väga vapper, et julged mainida ta nime..
..või väga lihtsameelne. - Nime mainimise kartus..
..suurendab hirmu rohkemgi.
Ja sina oled..preili Granger.
Draco on sinust ja su vanematest kõike rääkinud.
Nad on mugud, eks ole?
Las ma vaatan - punased juuksed, ilmetu nägu..
..kulunud ja kasutatud raamat.
Te olete vist Weasley'd.
Lapsed, mis te teete, lähme õue.
Aha, Weasley seenior. -Lucius.
Kuidas aeg ministeeriumis ka läheb, Arthur? Kõigi nende lisaväljakutsetega..
Ma tõesti loodan ,et nad maksavad ületöö eest Kuid, paistab et mitte
Mis mõtet on olla häbiplekk võlurite nimel kui sulle isegi ei maksa piisavalt?
Meil on hoopis teine arvamus, mis võlurite head nime mustab, Malfoy
Ära sa räägi?
Mugudega läbikäimine...
Ma arvasin,et su perekond ei suuda enam madalamale langeda.
Kohtume töö juures.
Koolis näeme.
10:58, tulge! - Rong lahkub iga hetk.
Fred, George, Percy, teie ees
Peale sind, kallis.
Otsime sulle koha, Ginny.
Läheme.
Mide te oma aruga teete? - Vabandust.
Me kaotasime käru üle kontrolli.
Miks me läbi ei saa? - Ma ei tea. Tee on sulgunud.
Rong lahkub täpselt 11:00! Me jäime rongist maha!
Harry, kui me ei saa läbi...
...siis äkki isa ja ema ei saa tagasi.
Äkki me peaksime ootama auto juures.
Auto!
Ron, ma pean sulle midagi ütlema...
...enamus mugusid pole harjunud lendavaid autosid nägema.
õigus.
Oh ei! Nähtamatus ei tööta.
Tule! Lähme siis alla. Me peame leidma rongi.
Olgu.
Kõik, mida me peame tegema on, rongile järgi jõudma. Me ei saa palju maas olla.
Kas sa kuuled? -Me oleme vist lähedal.
Oota.
Pea vastu!
Võta mu käsi!
-Pea vastu! -Ma püüan.
Su käsi on higine.
Me vist leidsime rongi. - Jah.
Tere tulemast koju.
Üles, üles!
See ei tööta!
Ära puule otsa sõida!
Peatu, peatu!
Mu võlukepp! Vaata mu võlukeppi!
Ole tänulik, et see pole su kael.
Mis see oli? - Ma ei tea.
Mine, kiiresti!
Siblik, sinuga on kõik korras!
Auto!
Isa tapab mu.
Nägemiseni, Hedwig.
Mulle tuli majahaldjas magamistuppa...
...me ei saanud platformile 9 3/4 meid tappis peaaegu puu.
Keegi ei taha mind siia.
Vaadake hoolikalt, sõbrakesed...
...sest see on viimane öö mille te siin lossis veedate.
Oh jaa...me oleme suures hädas.
Teid nähti..
..vähemalt seitsme mugu poolt!
Kas te teate kui tõsine see on?
Te riskisite meie maailma avalikustamisega.
Ja te kahjustasite Peksja Paju, mis on siin ajast, kui teid veel polnud olems
Tõesti, professor Snape, Ta tegi meile rohkem kahju...
Vaikust!
Ma kinnitan teile,et kui te oleks Slytherini õpilased ja teie saatus sõltuks minust...
...oleks te mõlemad kojusõidurõngil. Juba täna!
Asjade praeguse seisu juures... - Ei lähe nad kuhugi!
Profesor Dumbledore. Professor McGonagall.
Härra direktor, need lapsed rikkusid alaealiste võlukasutuse seaduseid...
...võlukunsti sobimatu kasutamise kohta.
Ma tean neid seadusi...
Paljud neist on minu kirjutatud.
Gryffondori maja juhatajana, otsustab nende üle
...professor McGonagall.
Me läheme ja võtame siis enda asjad. -Millest te räägite, Hr. Weasley?
Te viskate meid ju koolist välja?
Mitte täna, Hr. Weasley
Aga ma pean ütlema, et see asi on ülimalt ohtlik.
Ma kirjutan teie perekonnale. Ning te mõlemad jääte peale tunde.
Hommikust kõigile.
Hommikust! -Hommikust, professor Sprout!
Tere tulemast kasvuhoonesse nr.3 teise aasta õpilased Tulge kokku.
Täna me istutame ümber mandragoreseid.
Kas keegi oskab öelda, mis on mandragorese juure omadused?
Preili Granger?
Mandragore, ehk mandragula, kasutatakse hirmust kangestunute endise olukorra taastamiseks..
Nende häälitsemine on koheselt surmav.
Suurepärane, kümme punkti Gryffondorile.
Meie noorte mandragorese nutt ei tapa, aga lööb mitmeks tunniks oimetuks.
Selleks on teil kõrvaklapid, pange need pähe.
Kiiresti.
Pigistage kõvasti vastu kõrvu.
Ja jälgige mind hoolikalt...
...Võtate lehtedest kinni ja tõmbate kõvasti potist välja.
Ja nüüd panete selle teisse potti...
...ja visakate talle soojahoidjaks komposti peale.
Longbottom ei oska kõrvaklappe kasutada, kas ta on surnud?
Ei proua, ta lihtsalt minestas.
Jah, jätke ta lihtsalt sinna.
Nii, potte on piisavalt...
Võtke kinni oma mandragosest, ja tõmmake ta välja.
Vaata, Peaaegu Peata Nick -Terekest, Percy, preili Clearwater.
Tere, härra Nicolas.
Ma olen hukule määratud.
Sa OLED hukule määratud. -Tere, Harry!
Mina olen Colin Creevey. Ma olen ka Gryffondorist.
Tere, Colin.
Ron, kas see on sinu öökull?
See lind on igavene nuhtlus.
Oh, ei! -Vaadake.
Weasley sai huilgaja.
Ava see, Ron. Ma sain ka oma vanaemalt sellise ja ei avanud..
see oli õudne.
Ronald Weasley!
Kuidas sa julgesid auto varastada?!
Ma olen kohutavalt ärritatud!
Su isal on tööjuures ülekuulamine! Ja see kõik on sinu süü!
Kui sa veel midagi paha teed...
...siis toome su otse koju!
Ah, Ginny, kallike...
...palju õnne Gryffindori saamise puhul. Me oleme isaga su üle nii uhked.
Laske mul teile tutvustada uut Pimedate jõudude vastase kaitse õpetajat
Mind.
Gilderoy Lockhart, Merlini ordu kolmas klass...
...Auline pimeduse jõudude vastase kaitse liiga liige...
..ja viiekordne "Nõialehe" kaunima naeratuse võitja.
Aga ärgem rääkime sellest.
Ma ei saanud elus läbi naeratusega...
Nüüd, tähelepanu!
Minu töö on teid relvastada kõige kohutavamate olevuse vastu, keda võlurid teavad.
Te võite kohtuda oma hirmsamaite hirmudega siin ruumis.
Nad ei saa teile midagi teha, sest ma olen siin.
Ma palun teil mitte karjuda.
Kuna see võib neid provotseerida!
Corny haljad?
Värskelt püütud corny haldjad.
Naera kui soovid, Hr Finnegan. Need haldjad võivad olla saatanlikult kavalad väiksed sigudikud.
Vaatame mida te neist nüüd arvate.
Noh, püüdke nad kinni! Nad on ju ainult haldjad!
Aidake, laske mind alla!
Jätke mind rahule! -Seisa paigal!
Tüütud haldjad kaduge!
Teie kolm! Pange ülejäänud haldjad tagasi puuri.
Mis me nüüd teeme
"Immobilae"!
Miks alati mina ?
Ma veetsin suve uut lendluudpalli taktikat ülevaadates.
Me hakame treenima varem, pikemalt, põhjalikumalt.
Mida? Ma ei usu seda...
Kuhu te lähete, Flint? -Lendluudpalli harjutama.
-Ma reserveerisin platsi Gryffondorile. -Rahune, Wood. Mul on kiri.
See tõotab probleeme.
"Mina, proffessor Severus Snape, annan Slytherinile loa...
....harjutada rühma uuel saladusel. Teil on uus saladus? Kes?
Malfoy?
Just.Ja see pole kõik mis on uus sellel aastal.
Need on Nimbus 2001'ed! Kust ta need sai?
See on kingitus Draco isalt.
Näed Weasley,erinevalt teistest minu isa saab lubada parimat.
Vähemalt keegi Gryffondori meeskond, ei pidanud ostma endale meeskonda kohta! Nad said sisse hea talendiga.
Keegi ei küsinud sinu arvamust....
...sa räpane "mudaveri".
selle eest sa maksad, Malfoy! Söö nälkjaid!
On sinuga kõik korras, Ron?
Ütle midagi.
Kas sa saaksid teda keerata, Harry? -Ei, Colin, mine eest.
Viime ta Hagridi juurde.
Ta teab mida teha.
See vajab spetsiaalset varustust.
Meil pole midagi teha, kuni see lõpeb.
Parem väljas kui sees!
Kes talle needuse peale pani? -Malfoy.
Ta kutsus Hermionet nimedega.
Ma ei tea mida see täpselt tähendab...
Ta kutsus mind mudavereks.
-Ta ei teinud! -Mis on mudaveri?
See tähendab segaverd! Mudaveri on mugudest sündinute solvamiseks...
...kellel ei ole võluritest vanemaid.
Keegi nagu mina.
See on hirmus,kui palju kordi ma olen seda pidanud kuulma.
Harry, on võlureid, nagu Malfoy perekond näiteks...
Kes loevad ennast paremaks kui teised, kuna nad on puhast verd.
See on kole!
See on rõve.
Ja see asi pole veres.
Räpane veri, tänapäeval pole võlurit,kes poleks segatud ühe või teise verega.
Kõige tähtsam on see, kuidas ta oskab kasutada oma oskusi.
Tule siia.
Ära iial mõtle sellele , Hermione.
Ära mõtle selle peale.
Harry, Harry, Harry.
Kas sa suudad ette kujutada paremat viisi olla peale tunde...
...aidates mu fännikirjadele vastata
Mitte eriti. -Kuulsus on veider sõber, Harry.
Kuulsus on ja jääb. Jäta see meelde.
Tule.
Tule...
...mu juurde.
Tule mu juurde.
Mida? -Vabandust?
See hääl? -Hääl?
Kas sa ei kuulnud seda?
Millest sa räägid, Harry?
Kas sa ei ole pisut uimane?
Issakene!Vaata kella! Me oleme siin olnud ligi neli tundi
Hämmastav kuidas aeg lendab, kui tegeled millegi meeldivaga.
Hämmastav.
Veri.
Ma haistan verd.
Lase mul sind rappida.
Lase mul sind tappa.
Tappa!
Tappa, Tappa!
-Harry! -Kas te kuulsite?
Mida? -Seda häält.
Millist häält?
Ma kuulsin seda algul Lockharti kontoris ja siis jälle
See liigub. Ma arvan, et see tahab tappa.
Tappa?
Harry, oota. Mitte nii kiiresti!
Veider.
Ma pole kunagi näinud ämblikke nii käitumas.
Mulle ei meeldi ämblikud.
Mis see on?
"SALADUSTE KAMBER ON AVATUD. PÄRIJA VAENLASED...KARTKE."
See on kirjutatud verega.
Oh, ei.
See on Filchi kass.
Proua Norris.
"Pärijate vaenlased, kartke."
Te olete järgmised, mudavered!
Mis siin toimub? Tulge eest.
Potter! Mida sa...?
Proua Norris?
Sa tapsid mu kassi.
Ei.
Ma tapan su.
Ma tapan su!
Argus!
Argus...
Kõik lähevad enda ruumidesse,otsekohe!
Kõik välja arvatud...
...Teie...kolm
Gryffondorid, järgnege mulle.
Ta ei ole surnud, Argus. Ta on hirmust kangestunud.
Ah.Kahju, et ma ei olnud seal. Ma oleksin teadnud kuidas teda säästa.
Kuidas ta kangestati seda ma öelda ei oska.
Küsige temalt, tema tegi seda.
See ei ole tõsi, ma vannun. Ma ei ole proua Norrist kunagi puutunud.
Jama! -Kas ma tohiks, härra direktor.
Kõigi eelduste kohaselt olid sõbrad vales kohas valel ajal.
Kuid siiski, olukord on kahtlane.
Esiteks ei mäleta ma Potter, et oleks sind õhtusöögil näinud.
Ma kardan, et see on minu süü, Severus.
Harry aitas mul vastata mu austajate kirjadele.
Selle pärast Ron ja mina otsisimegi teda.
Me just leidsime ta kui ta ütles--
-Jah, preili Granger? -ma ütlesin,et ma pole näljane.
Me läksime tagasi oma ruumidesse ning leidsime proua Norrise.
Süütud on tõestanud, et nad pole süüdi, Severus.
Mu kass on kangestunud.
Ma nõuan kellegi karistamist!
Me oleme võimelised teda ravima, Argus.
Nagu ma mõistan on proua Sproutil väga tervislikke mandragore taimi.
Nendest tehakse ravim mis ravib proua Norrise.
Samal ajal, soovitan ma olla ülimalt ettevaatlik.
Kõigil.
Pisut imelik, kas pole? -Imelik?
Sa kuulsid selle häält, häält mida ainult sina kuulsid. Ja hetke pärast on proua Norris kangestunud.
See on pisut imelik. -Kas sa arvad ,et ma oleks pidanud neile ütlema?
Dumbledorile ja teistele. -Kas sa oled hull?
Ei Harry. Isegi võlurite maailmas pole häälte kuulmine hea märk.
Tal on õigus.
Palun tähelepanu.
Hästi, täna me muudame loomi..
..karikateks.
Niimoodi.. üks, kaks, kolm..
.."Vera Verto".
Nüüd on teie kord. Kes soovib olla esimene?
Mr. Weasley. Üks, kaks, kolm, "Vera Verto".
"Vera Verto".
See võlukepp vajab ümber vahetamist, Mr. Weasley.
Jah, Mis Granger? -Professor..
..Kas te saaksite meile rääkida Saladuste Kambrist.
Hästi.
Te kõik muidugi teate..
..et Sigatüügas avati üle tuhande aasta tagasi..
..nelja tolle ajastu parima nõida ja võluri poolt.
Godric Gryffondor, Helga Hufflepuff..
..Rowena Ravenclaw ja Salazar Slytherin.
Kolm neist töötasid koos üsna korralikult.
..üks mitte. -Huvitav kes.
Salazar Slytherin tahtis olla valivam nende õpilaste üle keda suunati Sigatüükasse.
Ta uskus,et maagia õppimist tuleb õpetada vaid neile, kel on maagilised perekonnad.
..ehk teisisõnu "puhtaverelistele"
Selleks,et veenda teisi, otsustas ta koolist lahkuda.
Lagend ütleb,et Slytherin ehitas siia lossi salakambri..
..mida tuntakse, kui "Saladuste kambrit".
Veidi peale valmimist, ta sulges selle..
..selle ajani, kuni tema õiglane pärija saabub kooli.
Pärija üksi suudab kambri avada..
..ja lasta lahti õuduse, selle sees..
..kes tapab kõik..
..mitte maagilise päritoluga, kes õpivad maagiat.
Mugustsündinud.
Loomulikult, on kooli läbiotsitud mitmeid kordi..
..kuid sellist kambrit pole leitud.
Proffessor, mida legend täpselt ütleb selle kohta, mis on seal kambris?
Legend ütleb,et kamber on koduks millelegi, mida vaid Slytherini pärija suudab kontrollida.
On öeldud, et see on koduks..
..koletisele.
Kas sa arvad, et see on tõsi? Kas sa arvad, et saladuste kamber on olemas?
Jah, McGonagall on mures, kõik õpetajad on.
Kui tõesti on olemas saladuste kamber ja kui see on avatud, siis see tähendab--
-Pärija on tulnud kooli.
Kuid kes see on?
See on raske..kes kohtleb mugudest sündinuid nagu kõntsa?
Me räägime Malfoyst.. -Loomulikult! te olete ju teda kuulnud ütlemas..
"Te olete järgmised, mudavered!"
Ma olen seda kuulnud,aga Malfoy, Slytherini pärijaks?
Aga äkki Ronil on õigus, Hermione. Vaata ta perekonda..
Ta perekond on olnud selline juba sajandeid.
Crabbe ja Goyle teavad! Äkki me saame selle nendelt välja petta.
Isegi nemad ei ole nii lollid. Äkki on olemas teine võimalus..
See võib olla raske ja pealegi rikuksime vähemalt 50 seadust.
Ja see on ohtlik, väga ohtlik.
Siin see on. Mitmemahlamögin
õieti tehtud mitmemahlamögina joojale avaneb võimalus..
..muuta end ajutiselt teise füüsilisse vormi.
Kas sa mõtled,et kui Harry ja mina seda jooks, siis saaksime end muuta Crabbe'ks või Goyle'ks.
Lahe! Malfoy ütleb neile kõike.
Just, aga see on keeruline, ma pole kunagi nii keerulist võlujooki näinud.
Kui kaua aega läheb selle valmistamisega? -Üks kuu.
Üks kuu? Aga, Hermione..
..Kui Malfoy ongi Slytherini pärija , võib ta selle ajaga rünnata kõiki mugudest sündinuid.
Ma tean.
Aga see on ainus võimalus mis meil on.
Veel üks punkt Slytherinile!
Nad juhivad Gryffondori ees 90-30.
Olete valmis kaotama?
Hoia end, Harry!
Ettevaatust, Wood!
Harry`t jälitab hullunud pomma! Keegi on seda näppinud!
Ma peatan selle. -Ei!
Isegi korraliku võlukepiga oleks see liiga riskantne. Sa võid tabada Harryt.
Treenid balletiks, Potter?
Sa ei saa mind iial kätte, Potter.
Lähme.
Harry Potter püüdis kitu kinni.
Gryffondor võitis!
"Finite Incantatem"!
Tänan. - On sinuga kõik korras?
Ei, ma arvan, et murdsin oma käe. - Ära muretse Harry,
Ma parandan su käe kohe ära. Ei.. Mitte sina..
Vaene poiss ei saa aru mis ta räägib. See ei tee üldse haiget.
"Braquiam Emendo"!
Jah, nii võib mõnikord juhtuda,
aga asi on selles..
Sa ei tunne enam valu ja luud ei ole murdunud.
Murdunud? Seal ei ole luidki!
Kuid see on rohkem painduvam.
Härra Malfoy, ärge häälitsege, te võite minna. Tee pealt eest, tee pealt eest!
Ta oleks pidanud kohe minu juurde toodama.
Luude parandamine on lihtne, kuid nende uuestiloomine...
Kas te suudate seda? -Muidugi, aga see on valus.
Sul tuleb raske öö, Potter.
Luude tagasikasvatamine on väga valus.
Mida sa siis lootsid? Kõrvitsamahla?
Tappa..Tappa..
Tappa..
Tere! - Dobby.
Harry Potter oleks pidanud Dobbyt kuulama.
Harry Potter oleks pidanud minema tagasi koju, kui ta rongist maha jäi.
See olid sina. Sina sulgesid tee ja ei lasknud mind läbi.
Tõesti, jah.
Meid oleks peaaegu väljavisatud! - Vähemalt siis oleksid sa olnud siit eemal.
Harry Potter peab minema koju.
Dobby arvas, et neetud pomma paneb sind mõistma..
Sinu pomma? Sa tegid needsid selle pomma?
Dobby on väga eksinud, härra.
Dobby pidi enda käsi triikima.
Parem mine siit minema, enne kui mu käed tagasi tulevad, et sind kägistada.
Dobby on surmaähvardustega harjunud, härra. Dobby saab kodus neid 5 korda päevas.
Kas sa ei oska mulle öelda miks sa mind tahtsid tappa?
Mitte sind tappa. Mitte tappa.
Ma mäletan, enne kui Harry Potteri triumfi..
Selle-kelle-nime-ei-nimetata üle.
Meid, majahaldjaid, koheldi nagu närilisi.
Muidugi, Dobbyt koheldakse ikka nagu närilist.
Miks sa seda kannad, Dobby?
Härra, see on märk majahaldjate orjusest.
Dobby saab vaid siis vabaks kui ta isand annab talle riided.
Kuula!
Hirmsad asjad hakkavad juhtuma Sigatüükas.
Harry Potter ei või siia jääda. Nüüd, kui ajalugu kordab end.
End korrata? Sa mõtled, et seda on juba juhtunud?
Ma poleks pidanud seda ütlema!
Paha Dobby! Paha Dobby! - Lõpeta!
Ütle mulle, Dobby, millal see juhtunud on, kes teeb seda nüüd?
Dobby ei saa öelda, härra.
Dobby ainult tahab, et Harry Potter oleks kindlas kohas.
Ei, Dobby, ütle mulle!
Pane ta siia.
Mis juhtus?
Toimus järgmine rünnak.
Ma arvan, et ta on hirmust kangestunud
Äkki tegi ta ründajast pildi.
Mida see võib tähendada, Albus?
See tähendab, et õpilased on suures ohus.
Mida ma töölistele ütlen? - Tõtt.
Ütle neile, et Sigatüügas pole enam ohutu.
On juhtunud see, mida kartsime.
Saladuste kamber ongi taas avatud.
Jälle? Sa tahad öelda, et saladuste kamber on olnud enne ka avatud?
Muidugi! Kas sa ei mõista?
Lucius Malfoy oli selle avanud, kui tema oli siin koolis.
Nüüd ta saatis Draco seda tegema.
Võib-olla, aga me peame ootama, kuni mitmemahlamögin valmib.
Ütle mulle, miks me teeme portsjonit päevavalgel,
..tüdrukute käimlas?
Kas sa ei arva, et jääme vahele?
Ei, keegi ei tule iial siia.
Miks?
Mäuguv Myrtle. - Kes?
Mäuguv Myrtle.
Kes on Mäuguv Myrtle? - Mina!
Ma ei arva, et sa teaksid mind!
Keegi ei räägi kunagi minust, Mäuguv Myrtle`st!
Ta on pisut tundlik.
Tulge kokku! Tulge kokku!
Kas kõik näevad mind?
Kas kõik kuulevad mind?
Suurepärane.
Viimastel nädalatel toimunud tumedate sündmuste ajel..
..on Proffessor Dumbledore lubanud mul avada selle väikese duelli-klubi.
Et teid treenida, juhuks kui te iganes vajate end kaitsta,
Mida mina olen teinud lugematutel kordadel.
Rohkemateks detailideks lugege mu raamatut.
Las ma tutvustan enda abilist -proffessor Snape'i.
Ta on lubanud mind aidata selles väikeses demonstratsioonis.
Ärge teie noored muretsege,
Teile jääb ikkagi alles teie võlujookide õpetaja, kui ma olen sellega lõpetanud.
üks, kaks, kolm.
"Expelliarmus"!
Kas temaga on kõik korras? - Keda huvitab!
Suurepärane idee neile seda näidata, proffessor Snape,
kuid ma ütleksin, et see oli ilmselge et te nii teete.
Kui ma oleksin tahtnud teid peatada, oleks see olnud liiga lihtne.
Äkki oleks sobilik kõigepealt näidata õpilastele
..pisut ebasõbralike loitsude blokeerimist, proffessor.
Suurepärane ettepanek, proffessor Snape.
Võtame vabatahtliku paari.
Potter, Weasley, kuidas oleks teiega?
Weasley võlukepp tekitab kahjustusi lihtsaimategi loitsudega.
Me saadame Potteri haiglasse tikutoosis.
Kas ma võiksin soovitada kedagi oma majast?
Malfoy, võibolla?
õnn kaasa, Potter. - Tänan, härra.
Võlukepid valmis!
Kardad, Potter? - Looda vaid!
Ma loen kolmeni, siis on teil võimalus vastane kaitsetuks teha,
Ainult kaitsetuks! Me ei taha õnnetusi.
üks...
kaks... - "Everti Static"!
"Rictus empra"!
Ma ütlesin vaid kaitsetuks!
"Serpensortia"!
Oota, Potter. Ma saan sellest sinu jaoks lahti.
Luba mind, proffessor Snape.
"Volate Ascendere"!
"Vipera Ivanesca"!
Mida sa teed?
Sa oled maokeel - miks sa meile ei öelnud? - Mida?
Sa oskad madudega rääkida. - Ma tean.
Ma saatsin kord loomaaias ühe püütoni oma nõbu Dudleyle kallale.
Mis siis? Ma vean kihla, et siin oskavad paljud madudega rääkida.
Ei, nad ei oska. See pole tavaline anne, Harry.
See on paha. - Mis on paha?
Kui ma poleks maole ütelnud, et ära ründa, siis Justin...
Kas see oligi,mis sa ütlesid? - Sa olid ju seal!Sa kuulsid mind!
Ma nägin sind suud liigutamas, see oli maokeel?
Ma rääkisin teist keelt?
Aga ma ei mõistnud.
Kuidas saan ma rääkida keelt, ilma, et ma ise teaksin, et ma seda suudan?
Ma ei tea, Harry, aga see kõlas nagu sa susisesid ussile midagi.
Harry, kuula mind. Sel on põhjus, miks Slytherini sümboliks on madu.
Salazar Slytherin rääkis samuti seda keelt.
Ta sai samuti madudega rääkida. - Just nimelt!
Nüüd terve kool arvab,et oled ta poja-poja-poja-poja poeg!
Aga ma ei ole!
Ma ei saa olla.
Ta elas tuhat aastat tagasi,
Niipalju kui meie teame võib nii ollagi.
Kohtume meie ruumis.